Le musée de la Comédie-française, 1680-1905