Reading Apollinaire :theories of poetic language