資料來源: iRead

非關命運 =Roman eines schicksallosen

《非關命運》是卡爾特斯的第一部小說。書中主人翁——十四歲的匈牙利少年卡維——突然被送到集中營裡,逐漸意識到自己猶太人的血統有些不太尋常。 在卡維天真懵懂的眼裡,集中營的生活和日常生活沒什麼兩樣。雖然,食物永遠不夠,軀殼失去了自由,生命氣息逐漸衰弱;然而,囚犯的生活不就是如此。在集中營裡,什麼事情都有可能發生,但只要服從,就有希望活著。  飢餓、寒冷、病痛、等待……,將近一年的集中營生活,彷彿人間五十年的折磨,但主人翁一點也不怨恨。曾經瀕臨死亡,也曾受貴人相助,一路走來,若不是有幸運之神等著,生命怎麼可能重獲自由!如果有命運,就不可能自由;若有自由,就沒有命運可言——他,是一個沒有命運的人。
來源: iRead
因惹.卡爾特斯 一九二九生於匈牙利布達佩斯一個猶太家庭。十五歲時(一九四四年),被送往奧許維茲集中營,一九五三年起長住布達佩斯,為自由作家,從事小說、散文與戲劇寫作。一九七五年的《非關命運》是其第一部小說。此外,其他作品如《英倫旗幟》、《奴役日記》、《大屠殺文化》、《行刑者裝子彈時的片刻沉默》,和《流放的語言》…等,並曾多次獲獎。二○○二年更獲得諾貝爾文學獎。譯者簡介周從郁 德國歌德學院高級語言文憑,輔仁大學翻譯研究所德文組碩士。曾任德國廣播電台「德國之聲」華語部翻譯、「中國時報」德文編譯、輔大翻譯研究所兼任講師、北一女與萬芳高中德文教師。現任東吳大學德文系兼任講師。譯有《強盜與我》 (東方)、《地牢》、《異軍突起》(時報)《大家都在戀愛的夏天》(星月書房)。
來源: iRead
評分