本書作者曾在美國《世界日報》任職記者，其間訪問過李安、譚恩美、《蝴蝶君》編劇黃哲倫、紀錄片導演崔明慧等國際知名影視藝文界人士作客約的心路歷程。書中翔實記錄這些藝術家的創作過程以及創作理念，並有幾十張精彩劇照以及受訪者照片。本書為其訪問稿結集出版之作，獲台灣省新聞處「報導文學類」出版贊助獎。序在紐約當記者，可能是這世界上最迷人的工作。紐約七年，幾乎都在跑新聞。前兩年在新聞學院唸書，文化報導、人物特寫、外交報導，每一門課就像一份採訪工作，以紐約為實地戰場。由於紐約是世界經濟、文化、藝術中心，提供記者最好的實習環境。兩年下來，深深著迷於紐約對記者工作提供的挑戰與樂趣。畢業後，申請到美國有線電視新聞網CNN實習。當時CNN剛幫美國打贏了波斯灣戰爭，在國際舞台上聲譽鵲起，內部生機勃勃。在CNN實習半年，見識了國際媒體在整體運作專業化的規模，也深切體會到電視媒體在未來電子時代，勢必成為主導的傳播媒體。無奈我對文字媒體還是情有獨鍾。CNN實習工作雖然新鮮有趣，但是製作助理的工作繁瑣事小，實在不是我的興趣，還不如記者採訪工作能帶給我的成就感。在北美最大的華文報紙《世界日報》當記者，雖然不免受到少數族裔報紙格局的限制，但由於在美國受的新聞訓練，以及CNN的實習經驗，深諳美國新聞的流程，還是可以打進新聞主流。在紐約最後兩年，我調派主跑紐約市長辦公室和市議會，是唯一固定跑市府的華文記者，就充份發揮我在新聞學院的專業訓練。雖然學新聞出身，不免都有想跑政治財經等重要路線的虛榮，但在紐約，這個盛產藝術家的原鄉，藝文路線卻帶給我最大的樂趣，也成為我紐約歲月中最美好的回憶。每年開春，現代舞兩位大師模斯康寧漢、保羅泰勒在曼哈坦的City Center演季開幕，一連兩星期，新作首演，舊舞新編，一一上場，每場都想看，恨不得一網打盡。紐約現代美術館記者招待會，都是安排在休館的星期三。從畢卡索與布雷克的立體主義特展、到馬蒂斯特展，資料完備的背景資料，配合錄音帶解說，以及回答疑問的記者會，結合成一場場生動的藝術之旅。在這個世界藝術的舞台，常常驚喜地發現許多耀眼的黃面孔。還記得第一次在大都會歌劇院舞台上，發現東方臉孔的驚喜，循線打聽，才知道這個世界首屈一指的歌劇院有好幾位華裔演唱家。後來每次看表演時，都會不自覺地在音樂會節目單上，尋找著漢語拼音的名字。華裔藝術家在美國其實也是一個新興的族類，不過是這二十年來的事情。從作家、作曲家、歌劇演唱家、到服裝設計師、導演，他們像雨後春筍，在美國主流社會嶄露頭角，帶著身上兩種文化的優勢，為美國藝術界注入新的活力。他們囊括了來自中國大陸、台灣，以及世界各地的第一代華裔移民，還有在美國土生土長的第二代華裔，也就是所謂的ABC。他們都帶著兩種文化的血統，只是比例不同：第一代移民可能比較中國，ABC自然是比較美國。受東西方兩種文化交互影響，他們有一項共同特色：擅於把他們身上東方文化的影響轉為優勢，融入在他們的創作或演出中，套句媒體記者百用不膩的術語：善於融合東西。這本書所收錄的十六位藝術家，是我從過去在紐約採訪報導過的藝術家特寫中挑選出來的，都是比較深入的人物報導；從他們的作品，觀照到成長過程，以及創作觀。有趣的是，由於兩種文化背景的影響，他們的創作都有高度的融合性，融合種族、文化，因而也超越了種族和文化的界限，透露了藝術在二十一世紀的必然走向。這些報導有些在台灣媒體發表過，為了出書，我又重新改寫加上新料。必須強調的是，在紐約藝鄉中，值得介紹的華裔藝術家何其多，這些只是一部份；有些很精采的藝術家，雖採訪過，但因不夠深入而沒有選入。從紐約回到台灣之後，一直很想把紐約的採訪整理出書，但也一直沒有把握可以說服出版社：這樣的書有市場。直到無意中得獎：台灣省新聞處出版贊助獎「報導文學類」。感謝台灣有這樣的福祇，讓我得以一償風願，把萬里之外一群紐約藝鄉人的故事，與台灣讀者分享。●
來源: iRead