Signs and meaning in the cinema