Basic colloquial Maithili :a Maithili-Nepali-English vocabulary with some structure notes