The silk route and the diamond path :esoteric Buddhist art on the trans-Himalayan trade routes