On the counter-revolutionary double-dealer Chou Yang