附註:Revision of the author's thesis.
105年科技部補助人文及社會科學研究圖書計畫主題:文學I:戲曲與表演文化
Includes bibliographical references (pages 217-231) and index.
Introduction: modernity, interculturalism, and hybridity -- Emergence of a national theatrical discourse -- Hybrid sources: western, Japanese, and Chinese -- Hybridization in Shanghai -- Literary hybridity: scripts and scenarios -- Translative hybridity: acculturation and foreignization -- Performance hybridity: searching for conventions -- Epilogue.