Sound, space and sociality in modern Japan