Questions of tradition