★十年詩歌真心相許，百年詩情歷久彌新。★詩人李敏勇精湛譯筆＋知名畫家王美幸的美麗「花」姿，在未來的十年……百年，成為我們這個國度的詩花束，掀起恆久撫慰人心的「詩情效應」！【內容簡介】跨越時代的詩情榮光，在非詩的時代散發詩的情熱，印記二十世紀的形影，呈現二十一世紀的風采。本書是日本著名浪漫主義女詩人与謝野晶子膾炙人口的短歌集，出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界，呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。十年前，詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這165首情念之歌，特別參考英譯的作法，將每則短歌以五行詩的形式呈現，更添流暢與優美；並將此譯作轉化成一份愛的心意，送給妻子；也祈願每一個讀到這些詩歌的朋友，能將這本書視為詩的禮物。十年後，李敏勇更邀請國內知名畫家王美幸，以其花卉繪畫為《亂髮》的十年珍藏版，重新穿上美麗的衣裳。這樣的衣裳，像為詩的語言行句加上翅膀，如同音樂的力量，會讓詩句飛翔。
來源: iRead
來源: iRead
與謝野晶子(1878~1942)出生於大阪甲斐商賈之家的日本女性詩人。1900年加入與謝野鐵幹發起的東京新詩社，參與新詩運動。在新詩運動與社會的新文化啟蒙中，她以特殊的女性思維展現文學之姿，反映了對自由的追尋。著有《亂髮》《小扇》《舞姬》《常夏》等短歌集，也和與謝野鐵幹合著《毒草》，和山川登美子、茅野雅子合著《戀衣》等書。
來源: iRead
來源: iRead
評分