Shakespeare and the Italian professionals