The European iceberg :creativity in Germany and Italy today