巴斯卡‧侯茲(Pascale Roze)一九五四年生於法國統治下的越南西貢。童年時代，侯茲的父親任職法國海軍，因此曾在東南亞的幾處港口居住，這段經歷對「零戰」的撰寫，不無影響。長大以後, 侯茲回到法國求學, 並對戲劇藝術產生濃厚興趣, 後來成為舞台劇的專業演員。她曾經擔綱演出莒哈絲的名作「洛爾‧V‧史坦之狂喜」，並為劇場編寫劇本。一九九四年她出版了一本短篇小說集。一九九六年秋天, 巴斯卡侯茲的長篇小說處女作《零戰》問世, 甫一出版, 即獲文壇矚目, 並於當年十一月初, 贏得龔固爾獎(le prix Goncourt) 。《零戰》在書寫上有意隱去傳統文學中的陳套, 同時也把妨礙「故事」 直接打動人心的那層隔膜去掉, 所產生的震撼力令人心驚。 譯者簡介翁德明1961年生，台灣省澎湖縣人。國立台灣大學外語系學士，巴黎第四大學法國文學博士，專攻法國中世紀文學及古法文。現任國立中央大學法文系專任副教授、國立台灣大學外文系兼任副教授，講授法國文學史、法語史等課程。譯著包括「昨日之島」「睡眠帝國」「裝飾派藝術」「文化理念」等。
來源: iRead
來源: iRead
評分