朱利安‧拔恩斯(Julian Barnes)是英國文壇中生代三巨頭之一（其他兩位為馬丁‧愛迷思Martin Amis和《贖罪》的伊安‧麥克尤恩Ian McEwan)，至今約有十本極受好評的長篇。其作品經常遊走於歷史傳奇，以及充滿後現代拼貼遊戲的知識癖好。向來被歸類為英國後現代諷刺文學的拔恩斯，相當擅於跳脫文類限制以及揉合文體，有意識地打破作品中的時空邏輯順序，故意顛倒並且錯亂時間，將似是而非的歷史辯證與荒謬現實任意交錯，以這種方式來體現思維的真實性。他可以用福婁拜專擅的譏諷寫出布萊茲懷特的故事；可以用「簡單的心」寫出「單純的故事」，卻一點也不單純；可以用文學批評的挑剔態度檢視鸚鵡；如果福婁拜寫出套語辭典，那麼拔恩斯也可以創造出慣語辭典；還能夠假想出路易絲‧柯蕊對情人福婁拜的抱怨撒嬌。俯拾皆是的淘氣玩笑與精闢洞察力，正是閱讀《福婁拜的鸚鵡》的最大樂趣，聰明機巧的拔恩斯為讀者提供了有趣的智力遊戲。他的代表作，包括唯一以英文語系在法國得梅蒂斯大獎的《福婁拜的鸚鵡》，以及唯一以英語系在法國得費米那大獎的Talking it Over，此小說為當今版的《夏日之戀》，描寫兩個最好的朋友同時愛上同一個女人的故事，十年後，又出版了續集Love, etc.皆為多人稱獨白隨意遊走的實驗作。另外，朱利安‧拔恩斯亦以Dan Kavanagh的筆名寫了數本偵探小說。譯者簡介 楊南倩，生於台北，巴黎第八大學電影暨影像傳播學碩士。返國後悠遊於影展活動、電影發行、新聞報導及劇本編寫等工作，目前專職於文字創作。著有《巴黎的甜味》（時報）。李佳純，1973年10月生於台北。輔大心理系、美國社會研究新學院（New School for Social Research）媒體研究系畢業。曾任唱片行店員、電台和酒吧DJ、網路及平面設計師。返國後專事翻譯和編輯，譯有《喬凡尼的房間》（麥田）。目前為電影字幕編審。
來源: iRead
來源: iRead
評分