山棕月影 =laisnigas buan tu asik
- 作者: 林聖賢.
- 出版: 臺中市 :臺北市 : 晨星發行 ;知己總經銷 民88.
- 版本: 初版.
- 稽核項: 150面 :圖 ;21公分.
- 叢書名: 台灣原住民系列 ;32
- ISBN: 9575837657 , 9789575837655
- 附註: 部份內容中文, 布農語對照. 封面副題名: 布農族詩歌與諺語. 著者漢名林聖賢. 教育部顧問室九十年度「表演藝術資料中心計畫」.
- 系統號: 005211082
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
內容分成兩部分︰一是布農語詩及中文詩，二是布農族生活諺語。布農詩，以母語寫出關於布農文化的感思，各種神話與傳說交錯其中，體現出作者對於文化可能失落的百感交集之心情。中文詩，展現作者個人的生活情緒，也表現出對前人生活的遙想與追思，以及原住民族群現況的思索。諺語部分，映射出布農族的生活哲理與生活的習慣，「典型在夙昔」前人的經驗與教訓為布農族之子留下了可依尋的足跡。●內容特色一、諺語和布農語詩為布農語及中文的對照，讓讀者可以更貼近布農族的文化，因為語言正是了解一種文化的第一步驟。二、諺語附有扼要的說明，使人易於瞭解個中意涵，對於布農族的生活傳統與禁忌，能深刻的體認與了解。三、布農語詩富有布農族的神話色彩，布農族的神話與傳說融為詩的意象，讓讀者可以撫觸美麗的意境。中文詩蘊含布農族之子失落的心情。四、以原住民母語寫詩的作手，作者算是箇中翹楚；多年來醞釀的心境翻滾翩然於字理行間，除了可見作者對於母語文化的用心外，一種追尋文化足印的心情更是清晰明白。五、生活的哲理，抒情的詩篇，有效的傳達布農族之子的大地呼喊。六、圖文並茂，配合多幅鉛筆素描(紀朝順繪)，部落之思呈現出更大張力。●
來源: iRead
來源: iRead
瑪哈單•卜袞 mahasan . bukun布農族，全名islituan . ismahasan . bukun，漢名林聖賢，高雄三民鄉人，一九五六年生。曾任布農刊訊——《山棕月語》主編，高雄縣母語教材布農語編輯、台中縣國中鄉土藝術活動教材編輯。現為布農文化發展總社社長（前身為布農濁水溪聯誼會），並任教於台中縣立和平國中。與林太、李文甦合著的《走過時空的月亮》(晨星出版)獲88年教育部原住民文化教材獎。
來源: iRead
來源: iRead
評分