《威尼斯商人》是莎翁著名的喜劇之一，在1596年首演，故事描寫心胸狹隘的威尼斯商人安東尼為了幫助朋友，向夏洛克借錢，但借錢人未能如期償還，夏洛克要求這位借錢人割下身上的一磅肉來還，聰明的女主角鮑細霞便化裝為律師，與夏洛克展開對談，對夏洛克提出要他待人寬恕和容忍的請求，最後竟也使這位小氣的猶太商人燃起憐憫之心。莎翁筆下的夏洛克是一位令人憎厭的典型商人，與現代奸商有許多相似之處，莎翁以其慣用的手法，巧妙地將喜劇與悲劇並容，使劇情發展到悲哀的邊緣時，又峰迴路轉地出現喜劇收場。 本書特色本版莎士比亞的譯者為朱生豪，他以不拘泥於法則，不囿限於規範的翻譯方式，加以其豐富的想像力，及其自由奔放的寫作技巧，將莎士比亞的經典巨著，生動地呈現給中文讀者。另外，本書採取左右頁中英對照的編排方式，使讀者方便同時體會中英文作品的美感。 推薦英國文藝復興時代的天才莎士比亞，則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪，需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音，透過本書，能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。
來源: iRead
來源: iRead
莎士比亞一五六四年生於亞逢河上的斯特拉福鎮，他的父親約翰是一個農夫兼一家商店的主人。母親出身於大家望族，於是莎士比亞遺傳了父親強健的體格，以及來自母親那種上流社會的教養與道德。一五九二年莎士比亞在倫敦當一個職業伶人。直到一五九七年莎士比亞變得比較富有了。此後他仍繼續在倫敦從事文學和戲劇方面的工作，成了一家戲院的老闆。一五九三和一五九四兩年裡面，出版了兩本詩集，一六○九出版不朽的「十四行詩集」。不久，他就放棄了演劇生涯，回到故鄉斯特拉福，憑著他的積蓄度過了餘年。
來源: iRead
來源: iRead
評分