巴則海語
- 作者: 林英津.
- 出版: 臺北市 : 遠流 2000[民89]
- 版本: 初版.
- 稽核項: 183面 :圖 ;21公分.
- 叢書名: 臺灣南島語言 ;3.
- 標題: Pazeh (Taiwan people) Languages , Pazeh (Taiwan people) , Taiwan aborigines , 巴則海語. , Languages , Pazeh language. , Taiwan aborigines Languages
- ISBN: 9573238896 , 9789573238898
- 附註: 含參考書目及索引.
- 系統號: 005227919
- 資料類型: 圖書
- 讀者標籤: 需登入
- 引用網址: 複製連結
巴則海語是巴則海族Pazeh群的語言，巴則海族是台灣原住民族之一。1988年在豐原大社基督教會潘萬益長老的引領之下，作者拜訪了埔里愛蘭的潘金玉女士，先後從潘女士及當地幾位老人家做了兩次巴則海語記音。從各方面看來，巴則海語都是個業已消亡的語言，因為他們絕大多數已經不會說母語。另一方面，潘金玉女士可以羅馬字記母語、閩南語，嫻於拼音、精於辨音；巴則海語彷彿都藏在他的記憶深處，應該可以重新釋放。1995年秋天，懷著一則理性之夢--語言是人內化的本能，只要把握契機，釋放這個本能，原住民母語的復育並非全無可能--作者又回到埔里。此後每週一天半，潘女士及當地尚能記憶母語的老人家，持續與作者切切磋磋。在嘗試將老人家記憶深處的母語化為文字，於是有這一本小書。
來源: iRead
來源: iRead
林英津,中研院語言所籌備處副研究員。作為語言學的工作者，期望回饋鄉土，莫如以台灣地區的語言為對治的素材。可是，任何對台灣語言的關懷，近來總難免泛政治化的陰影。研究台灣南島語，更無法不面對語言日漸消亡的事實，無法自外於原住民迫切的、挽救母語的呼求。作者採取低姿態，謹守語言研究的分寸，盡可能貼切原住民的心，和他們一起理解自己的語言。
來源: iRead
來源: iRead
評分
