Armando Pollini, design e affinita elettive