Internal dynamics and environmental influences in the work of an artist