The balancing act :combining symbolic and statistical approaches to language