The road winds uphill all the way :gender, work, and family in the United States and Japan