Through the lens of the reader :explorations of European narrative