Public and private in Vergil's Aeneid