Carbon filtration for reducing emissions from chemical agent incineration