European misunderstanding