Becoming bilingual :language acquisition in a bilingual community