Rediscovering the New World :inter-American literature in a comparative context