N. Scott Momaday, the cultural and literary background