Language distribution issues in bilingual schooling