Managing language diversity