Protecting buildings from bomb damage :transfer of blast-effects mitigation technologies from military to civilian applications