Three generations, two languages, one family :language choice and language shift in a Chinese community in Britain