The world in a classroom :language in education in Britain and Canada