Nonlinear instabilities in plasmas and hydrodynamics