Medieval Latin and the rise of European love-lyric