Painting and performance :Chinese picture recitation and its Indian genesis