Taking religion seriously across the curriculum