Singular texts/plural authors :perspectives on collaborative writing