Private lives and public accounts