The unity of the Odyssey