Fractals and chaos simplified for the life sciences