Joyce's iritis and the irritated text :the dis-lexic Ulysses