Hugo Wolf and the Wagnerian inheritance