Fast food, fast talk :service work and the routinization of everyday life