Hybrid modernities :architecture and representation at the 1931 Colonial Exposition, Paris