Lapsing into a comma :a curmudgeon's guide to the many things that can go wrong in print--and how to avoid them