Principles of quantitative living systems science