Locating cultural creativity